Roger Hammond

Alors que Pompée effectue des « manœuvres » aux portes de la ville, César cherche à consolider son pouvoir sur Rome. Atia organise une fête de bienvenue en son honneur, tandis que Vorenus célèbre son propre retour à la vie civile. Toujours chanceux, Pullo amène le fils de Pompée, Quintus, devant César, qui fait reconduire celui-ci dans le camp de son père, avec une offre de trêve qu'il sait inacceptable.

Après avoir vaincu Caton et Scipion, César rentre à Rome en vainqueur. L'affrontement entre Erastes, le bandit local, et Vorenus et Pullo, est évité grâce à César. Le plan de Servilia de se servir d'Octavie pour découvrir un secret de César se retourne contre elle.

Paul Beresford est le frère du défunt docteur Armstrong, créateur des cybernautes. Il vient de kidnapper trois savants afin d'améliorer l'invention de son frère et se venger d'Emma et de Steed.