Romualdo Castillo

Un voleur d'œuvres d'art dissimule un tableau de Van Gogh dans le bagage d'un touriste venu à Hawaii en famille. Le 5-0 collabore avec Nicole Booth, une enquêtrice d'assurance qui les dirige vers un expert en art facilitant les transactions illicites. Kono et Chin Ho s'infiltrent alors à une convention réunissant les collectionneurs les plus riches du monde.

Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entraînement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaii. Le 5-0 doit déterminer s'il s'agit d'un sabotage ou d'une erreur.

Un collectionneur d'art très proche de Higgins fait appel à Magnum pour tester son système de sécurité. Il est assassiné le lendemain et Thomas est arrêté en tant que suspect principal.

Tennant et le NCIS doivent arrêter une équipe célèbre de voleurs internationaux utilisant des explosifs de la Seconde Guerre mondiale sur des camions blindés avant qu'ils ne réalisent leur dernier gros coup et disparaissent. Kai cherche un nouvel endroit où vivre, Lucy et Whistler se disputent à propos de leur précédente rencontre et la mission d'Ernie sur le terrain est plus périlleuse que prévu.