C.J. cherche un moyen d'effacer sa bévue faite en conférence de presse. Une dispute éclate entre Bartlet et sa femme.
Bartlet et ses collaborateurs doivent faire face à une menace terroriste sur tout le territoire. C.J. reçoit des menaces de mort et reçoit, malgré elle, la protection d'un inflexible agent des services secrets.
Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat. C.J. commet une énorme bévue au cours d'une conférence de presse.
Alors que les bureaux de vote ferment à travers le pays et qu'on recoupe les estimations, l'émotion est à son comble. Santos et Josh perdent leur candidat à la vice-présidence, victime d'un arrêt cardiaque. Vinick, de son côté, est en désaccord avec son équipe de campagne.
Le procureur Rollins assigne le président à comparaître pour répondre aux accusations de mensonges concernant sa maladie. Un incendie ravage l'état du Wyoming.
