Roselyn Sánchez

Les agents Chen et Bradford se présentent aux auditions de Los Angeles pour American Idol . Chen se retrouve face au présentateur, Ryan Seacrest, et aux juges. Parallèlement, elle se lie d'amitié avec une journaliste.

Lorsqu'un jeune militant est abattu en pleine rue, un adolescent décide de témoigner contre le chef d'un gang reconnu, à qui l'on attribue une quinzaine d'autres meurtres dans la ville. Alors que les détectives tentent de ne pas impliquer la presse dans cette affaire, le présentateur Bill O'Reilly débarque en ville pour dédicacer son livre et critique délibérément la police...

Hank et Divya traitent un patient espagnol impliqué dans un accident qui semble avoir causé plus de dégâts qu’il n’y paraît. Boris offre un job de rêve à Katie, l’amie d’enfance de Jill, qui du coup revient s’installer dans les Hamptons. Mais Hank apprend alors que Boris leur cache un sombre secret et les choses s’enveniment. Parallèlement, l’arrivée du fiancé de Divya la conduit à se poser des questions sur leur relation.

Tyler découvre un mystère dans la famille d'Audrina Patridge. Moby reste sans voix quand Tyler lui donne des détails très précis sur sa mère décédée.

Excédée que Connor s'incruste à ses dates, Sarah le pousse à sortir… jusqu'à ce qu'il invite son amie. Tom écrit pour une collaboratrice un peu trop tactile.

Tandis que Connor et JoJo se voient en secret, le projet professionnel de Tom prend un coup quand il découvre, avec Marina, que Sofía cache quelque chose.