Russell Means

Un achat furtif de vidéo met en danger la relation de Larry avec son assistante, Antoinette, et est à deux doigts de coûter à Jeff et Susie leur meilleur ami. Pendant ce temps, Cheryl reçoit un traitement médical d'une source peu orthodoxe.

Les Cherokee assistent, impuissants, à l'implantation, au cœur de la réserve, d'une ferme expérimentale. En effet, la compagnie laitière, à l'origine du projet, se soucie davantage des retombées économiques que des vies que celui-ci menace.