Ryan Bittle

Fiona se prépare pour son audience au tribunal. La jeune femme, qui souhaite devenir la tutrice légale de ses frères et soeurs, doit expliquer le sens de sa démarche…

Un tueur à gages, que le père de McGarrett n'avait pas réussi à arrêter, se livre à McGarrett pour enfin avouer ses crimes et indiquer l'endroit où sont enterrées les victimes. Jessie prend une décision dangereuse qui pourrait ruiner la vie d'Adam.

L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan qui est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur une plage. Il se trouve que l'arme du crime a servi dans de multiples homicides auparavant.

La police de Washington enquête sur une affaire de vol, accompagnée du double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS. En effet, les empreintes d'un suspect, un quartier-maître vétéran du Vietnam, sont retrouvées sur les lieux du crime, alors qu'il est déclaré mort depuis plus d'une dizaine d'années.

Suite aux agressions commises sur son petit ami puis sa meilleure amie puis son prof préféré, Cordelia fraîchement élue Reine de mai, est obligée de demander de l'aide à Buffy et sa bande. L'agresseur est en fait Marcie Ross, une adolescente constamment ignorée et rejetée par tous, au point de disparaître physiquement. Tandis qu'Angel prévient Giles d'une autre funeste prophétie, Buffy évite de justesse à Cordelia de se faire défigurer et Marcie trouve des gens qui s'intéressent à son cas...

Horatio et son équipe sont appelés pour l'enlèvement de deux fillettes. Il s'avère, finalement, que seule la plus grande, Lana, jeune prodige de tennis âgée de quatorze ans, a disparu.