Sam Medina

Michael et Lincoln poursuivent Whistler qui s’est échappé. Whistler, qui pense les avoir semé, appelle Gretchen pour la prévenir qu’il vient la rejoindre comme prévu. Mais Lincoln surgit dans son dos et l’assomme. Les frères contactent alors à leur tour Gretchen et lui donnent un RDV. Mahone se rend dans un bar et sans argent réclame son addition. Sucre est tour à tour torturé et battu mais il ne dévoile aucune information sur Michael et les autres. T-Bag vient en aide à Léchero, toujours gravement blessé. T-Bag révèle à Lechero que les règles ont changé. Gretchen arrive pour l’échange avec Sofia et LJ. Lincoln patiente à une terrasse avec James qu’il tient en joue. Puis, Michael appelle Gretchen. Elle est impressionnée car personne ne s’était encore évadé de Sona. Elle dit à Michael qu’il devrait plutôt travailler pour la Compagnie. Michael informe Gretchen que ce lieu n’est pas vraiment celui du point d’échange. Ce sera le Musée des antiquités que Michael a minutieusement observé depuis la boutique des souvenirs. Pour l'échange, LJ se dirige vers son père tandis que James va à l’encontre de Sofia et Gretchen. Sofia change d’avis et laisse Whistler sur place et se dirige contre toute attente vers Lincoln. Ils s'enfuient tous. Dans la confusion de l'alarme déclenchée, Sofia est touchée et s’écroule. McGready parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui où toute sa famille l'attend.

Quand Michael apprend la mort de Sara, il provoque Whistler. L'offre faite à Mahone s'éloigne peu à peu de ce qu'on lui avait promis. Lincoln et Sofia devront faire face à plusieurs problèmes, notamment lorsque Susan menace d'exécuter L.J. en cas d'échec de l'évasion. Enfin, la place de chef-prisonnier de Lechero est sérieusement remise en cause.

Un cartel mexicain sème la terreur et fait de nombreuses victimes parmi les forces de l’ordre depuis que son chef, El Noche, est en prison au Texas. Il devient urgent d’éradiquer ce cartel qui opère depuis un lieu inconnu. MacGyver se fait passer pour un détenu afin de gagner la confiance d’El Noche et de l’aider à s’évader pour qu’il le conduise au repaire secret du cartel.

Un jeune homme vietnamien est pris dans une fusillade près de l'ambassade de son pays. Callen et l'équipe du NCIS sont chargés de protéger le consulat et d'enquêter sur cet événement, survenu juste avant la tenue d'une importante conférence internationale à laquelle le secrétaire d'Etat à la Marine doit assister.

Alors qu'Antoine se rend à Bâton Rouge pour voir ses fils, LaDonna et Toni enquêtent sur une erreur d'identité à La Nouvelle-Orléans. Sonny accepte de donner un concert au Texas, laissant Annie derrière lui ; Albert accepte une invitation à dîner de Lulu, la tante de Darius ; Delmond réfléchit à l'offre qui lui a été faite : une tournée ; Davis et Creighton décident de faire publiquement part de leur angoisse ; les Indiens d'Albert enterrent leur Wild Man (homme libre).