Saverio Guerra

Une femme âgée alerte l'unité spéciale sur les activités de sa jeune voisine. L'équipe enquête et découvre un vaste réseau de trafic sexuel. De jeunes femmes sont exploitées en échange d'un logement décent où élever leurs enfants.

Stottlemeyer enquête sur un incendie criminel qui a eu lieu dans une fabrique de perruques. Mais le commissaire Brooks, son nouveau supérieur, lui demande de s'occuper d'une affaire beaucoup plus urgente. Le torse d'une femme vient, en effet, d'être retrouvé dans la baie de San Francisco. Le capitaine part aussitôt sur les lieux avec Monk.

Pendant que Spike cherche à déchiffrer un manuscrit dérobé à Giles et fait appel à l'Ordre de Taraka, une secte d'assassins, pour éliminer la Tueuse, Buffy déprime à cause des tests d'orientation organisés par l'école. Pour la consoler, Angel l'invite à la patinoire, mais la soirée est gâchée par l'arrivée d'un dur à cuire - c'était le premier tueur à gages.

Apparemment la mort de Buffy sous les crocs du Maître, aussi furtive soit-elle, a activé la révélation d'une autre Tueuse. Et Kendra, très à cheval sur le protocole indiqué dans le manuel de la Tueuse a bien du mal à comprendre la vie que mène Buffy, rapport à son petit-ami vampire.

Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Ils doivent se protéger de l'Initiative qui les cherche. Ils décident tous que la meilleure cachette pour eux est le sous-sol d'Alex. La relation entre Buffy et Riley prend un chemin difficile...