Scott Krinsky

C'est Thanksgiving et Volchok est de retour en ville, ce qui met Ryan dans un état second. Pendant ce temps, Véronica jette sa fille dehors en apprenant que cette dernière a épousé un Français lors de son voyage en Europe !

Un nouveau Noelukkah s'annonce à Orange County. Ryan et Taylor ont un accident en accrochant les décorations et comprennent qu'il leur faut résoudre un problème pour véritablement reprendre leurs esprits...

L'ex-mari de Taylor débarque à Newport causant un véritable raz de marée entre elle et Ryan. De son côté, Seth part à la recherche de Neil à Seattle afin de lui demander la main de sa fille.

Le tremblement de terre a fait beaucoup de dégâts : Ryan a reçu un morceau de verre dans le dos. Seth l'emmène à l'hôpital, mais un pneu crève en route. Une réplique sismique a également lieu.

Taylor décide de consulter un thérapeute tandis que Ryan fait comme si elle ne lui manquait pas. Finalement, Ché apprend que Seth n'est pas son âme-sœur.