Scott Paetty

Rachel ayant besoin d'un cavalier pour un gala de charité à la mode, Monica et Phoebe se battent pour voir qui lui trouvera la meilleure escorte. Pendant ce temps, Ross est obsédé par le projet de sa nouvelle petite amie de passer ses vacances de printemps sur une plage de Floride avec ses amis libertins, et Joey essaie d'amener ses amis à lui acheter un nouveau réfrigérateur

Brenda est perturbée par la réaction de Nate à sa nouvelle, Ruth partage ses sentiments pour George avec son club de tricot, David et Keith 'font leur demande' à Mary, et rencontrent la famille peu conventionnelle de Roger, Rico est choqué par l'attitude de Vanessa et des garçons. Frustré, George partage une bière et une chanson avec Billy, et Nate rentre chez lui pour découvrir une surprise désagréable.

Le lieutenant Albrecht et le capitaine de corvette Zuzello effectuent le vol d'adieu de ce dernier avant son départ à la retraite. Albrecht s'aperçoit que son partenaire a perdu connaissance à cause de l'hypoxie. Albrecht effectue un atterrissage d'urgence sur le vaisseau. Harm est envoyé sur le vaisseau pour enquêter.