S5, E4: Brenda est perturbée par la réaction de Nate à sa nouvelle, Ruth partage ses sentiments pour George avec son club de tricot, David et Keith 'font leur demande' à Mary, et rencontrent la famille peu conventionnelle de Roger, Rico est choqué par l'attitude de Vanessa et des garçons. Frustré, George partage une bière et une chanson avec Billy, et Nate rentre chez lui pour découvrir une surprise désagréable.