Sergio Enrique

La tornade a fait des ravages. Les dégâts matériels et les pertes humaines sont colossaux. Si certains habitants de Fairview, comme Ida Greenberg, sont regrettés, il n'en va pas de même pour Victor Lang et Sylvia Green dont les disparitions sont autant de bonnes nouvelles pour Adam Mayfair et les Solis.

Kate tente désespérément de perdre ses kilos en trop et continue de lutter contre son impatience et son découragement. Elle reçoit le soutien de son nouveau petit ami, Toby, qui l'aide à se libérer et s'amuser un peu.

Nos amis décident de participer au "Physic's Bowl" de l'Université. Le seul but de Sheldon étant de prouver sa supériorité mentale, les trois autres décident de l'évincer et de le remplacer par Leslie Winkle.

Une aide-soignante de la Navy sauve de l'épave de leur voiture un groupe de trois jeunes qui rentraient chez eux. L'un d'eux meurt, mais elle sauve les deux autres. La jeune femme qui est restée sur place jusqu'à l'arrivée des secours est inculpée pour exercice illégal de la médecine. Gibbs décide de l’aider. L'équipe du NCIS parvient à retrouver le véhicule qui a percuté les trois amis, et procède à l'arrestation du conducteur. Pendant ce temps, Bishop découvre la liste secrète des exigences d'Abby vis-à-vis de ses petits amis.

Une source anonyme contacte Charlie et lui dévoile les détails d'une question d'actualité d'importance nationale. En apprenant que le président prononcera un discours télévisé le soir même, l'équipe 2.0 interrompt sa fête d'anniversaire (d'un an... et d'une semaine) et se précipite vers la salle de rédaction tandis que tous cherchent à savoir exactement ce qui s'est passé.