Shane Briant

Crichton, d'Argo et Chiana se retrouvent sur un Léviathan qui constituait une ancienne prison pour criminels aliénés. L'un d'eux, Kaarvok, qui a pris possession du vaisseau, s'adonne à de drôles d'expériences. Ils dupliquent d'Argo, puis Chiana. Crichton parvient à venir à bout de Kaarvok. Cependant, deux John sont de retour sur Moya...

Afin de maintenir à quai le navire dans lequel Aeryn est retenue prisonnière, Noranti confie à Rygel les germes d'une maladie contagieuse et mortelle.