Sharon Conley

Bashir est choqué quand Garak, un tailleur cardassien, est pris à partie et mordu par un jeune compatriote qui visite la station avec son père. Le jeune garçon est un orphelin, adopté après la guerre par une famille bajorane.

Parker demande à Kim de prendre les commandes du cabinet, car il a décidé de rester à Toronto. Afin de l'aider, celle-ci engage un nouvel associé. Celui-ci demande à Jane de s'occuper du cas d'une femme quittée par son fiancé deux jours avant leur mariage. Elle veut le poursuivre en justice.

Les paroles de Cam, citées hors de leur contexte et déformées, engendrent un scandale qui touche toute la famille. Cela aboutit sur la création de la Fondation philanthropique Calloway.

La joie de Donna lorsque Medavoy quitte sa femme est de courte durée, car il change d'avis. Kelly et Sipowicz recherchent un homme qui a tué le mari d'une amie proche de Kelly, tandis qu'une femme se venge après avoir été maltraitée par son mari.

Paul Jenks est de retour à la Nouvelle-Orléans et le fait savoir à Pride en exécutant la petite amie de LaSalle et en abattant des policiers sur la scène de crime. Le 5-0, aidé par l'inspecteur Messier, va bénéficier de l'action de Sonja Percy, infiltrée auprès du fugitif.

C’est un grand jour pour Pride : le trafiquant d’armes qu’il a pourchassé pendant des mois va enfin se retrouver derrière les barreaux. Mais, rien ne se passe comme prévu et accompagné de Sonja, il doit escorter un témoin à travers les routes du Texas. Isolés, ils vont bientôt être pris en embuscade, et se retrouver victimes d’une machination d’envergure.