Simon Jutras

Watson essaye de faire entendre raison à Sherlock quant à la nécessité d’avoir un appartement propre ; chose capitale selon elle lorsque l’on sort de désintox et que l’on ne veut pas rechuter. Lui de son côté lui propose de continuer à lui prodiguer des cours pour devenir son associée dans ses enquêtes. Mais Watson finit par lui dire qu’elle ne restera pas et qu’un nouveau client l’attend déjà. Sherlock paraît déçu et surpris, surtout que Watson vient de lui donner un grand coup de main pour résoudre une affaire délicate et compliquée de meurtre et d’espionnage.

Betty se démène pour prendre soin de Daniel qui ne se remet pas du décès de sa femme, tout en essayant de se faire respecter par ses collègues alors que sa première séance photo en tant que rédactrice tourne mal. De son côté, Amanda se pose des questions sur son avenir après avoir rencontré une intérimaire à la dérive ayant eu le même parcours qu’elle.