Stan Cahill

Sipowicz vient voir Gibson à l'hôpital afin d'en savoir un peu plus sur Mme Hornby et ses bijoux volés. Une tentative de cambriolage dans un restaurant a tourné au massacre : au moins deux personnes ont été tuées.

Amenés à travailler avec leurs collègues du Bronx, les policiers enquêtent sur des arnaques survenues dans des salons de massages. Les autres sont sur le cas d'une vieille femme dont le domicile a été cambriolé par des employés de la désinfection.

Ortiz reçoit le message d'un homme qui a la preuve écrite que sa femme a une liaison avec son mari. Les policiers travaillent sur un homicide survenu pendant la nuit et questionnent un témoin potentiel jusqu'à ce que la mère de celui-ci débarque au poste.

Un docteur a été tué. Rendus sur les lieux du crime, les policiers tentent de regrouper les premiers indices. De son côté, Sipowicz évite McDowell depuis le baiser échangé la soirée précédente.

Voulant reprendre contact avec sa fille qu'elle a eu à 15 ans et qu'elle a laissée pour adoption, Connie la surveille et la surprend avec son copain en train de fumer un joint. Elle décide de l'interpeller et de l'amener au poste dans l'espoir de mieux la connaître. De leurs côtés, Sipowicz, Gibson et Clark enquêtent sur un meurtre lié au milieu de la drogue.

Une bombe a explosé dans une clinique pratiquant l'avortement. Un gardien a été tué. Clark Jr. et Sipowicz se rendent sur les lieux. Clark tente d'en savoir un peu plus sur la relation entre Sipowicz et McDowell.