Sung Kang

Lorsque John Ricca, auteur d'une biographie controversée et défavorable d'un spécialiste en arts martiaux, Sonny Chow, appelé "le cobra", est retrouvé mort chez lui, tout porte à croire que Chow est le meurtrier. Malheureusement pour le capitaine Stottlemeyer, son principal suspect est décédé il y a six ans. Monk, aidé de Natalie, mène l'enquête.

Monk et Natalie sont en ville lorsqu’un homme vole un vélo devant un immeuble de bureaux voisin. En s’enfuyant, il roule sur un nid-de-poule et chute. Natalie, ne sachant pas qu’il s’agit d’un voleur, aide l’escroc à se remettre sur pieds. Quelques secondes après, le propriétaire légitime du vélo, Dean Berry, se précipite hors de l’immeuble mais il est trop tard. Le voleur est déjà loin.

Lilly et l'équipe réouvrent un dossier vieux de 30 ans sur 2 immigrants cambodgiens qui ont été brutalement assassinés chez eux dans des circonstances laissant penser à un cambriolage. Lorsque les inspecteurs découvrent que le couple cachait son identité dans le but d'éviter l'expulsion du territoire, Lilly se doit de découvrir qui étaient vraiment les victimes.

Afin de mettre un terme à une épidémie de méthamphétamine, McGarrett et Danny se font passer pour des pilotes. Cependant, lorsque McGarrett est blessé, Danny abandonne leur mission d'infiltration pour sauver la vie de son partenaire.

Mike (Justin Bruening) fait équipe avec un vieux copain de l’armée (Johnny Messner) pour démanteler un gang qui organise des courses illégales, et qui surtout est impliqué dans un important trafic d’armes. Au grand désarroi de son père (Bruce Davison), Sarah (Deanna Russo) accompagne Mike et K.I.T.T. dans cette dangereuse mission d’infiltration. Avec la participation de Paul Campbell, Yancey Arias et Smith Cho.