Thamela Mpumlwana

Alors qu'Andy rencontre des problèmes de communication avec Duncan, elle refuse de le laisser tomber. Une fusillade éclate dans un appartement et un chef de gang est retrouvé mort.

Alors qu'il est dans un avion à destination de Montréal avec Cynthia et Evie, Eric est intrigué par le comportement du pilote qui n'arrive pas à regagner la cabine de pilotage. S'agit-il d'un détournement ou d'un suicide ? Impossible de le savoir, le copilote qui a pris les commandes de l'appareil répond aux tentatives de négociations par un silence total...

Kelly et Sam suivent des pistes différentes pour disculper un adolescent innocent accusé d'avoir tiré sur Gabrielle. Leurs deux enquêtes finissent par éclairer l'affaire sur les Coyotes d'une manière inattendue.