Tim Hopper

Colin Marlow essaie toujours de se mettre entre Cristina et Burke. Les parents de « l'inconnue » se présentent à l'hôpital. Susan, La belle mère de Meredith, devient de plus en plus envahissante. Izzie voit ressurgir une partie de son passé.

Après avoir été mal utilisé, NeXT s'échappe des serveurs sécurisés de sa société d'origine et parvient à accéder à internet. Shea recrute alors Paul et ses collègues pour localiser NeXT, tandis que Paul tente de renouer sa relation avec sa fille.

Peter et Neal décident de tendre un piège au voleur d'un tableau de valeur dérobé chez une jeune femme.

Hakeem fête ses 21 ans.

Tandis que Severide doit affronter des difficultés à la caserne, Cruz, lui, se sent un peu perdu face aux nouveaux changements dans sa famille.

En voiture pour rentrer chez lui avec sa femme et ses enfants, Danny percute un homme qui fuyait un tireur masqué. Linda et les enfants se retrouvent pris entre deux feux et une balle manque de peu de toucher Sean et Jack. Pendant ce temps Frank doit faire face à la mort imminente d'un vieux camarade.