Tom Brittney

La rencontre inattendue de Claire avec un général anglais devient tendue lorsque le capitaine Jack Randall (Tobias Menzies) les rejoint au déjeuner. Une urgence médicale donne un peu de répit à Claire, mais elle se retrouvera quand même seule avec Randall – un homme dangereux déterminé à découvrir le secret qu’elle cache.

Claire se joint aux MacKenzie pour la collecte. Dougal utilise le dos meurtri de Jamie pour attirer la sympathie à la cause jacobite. Claire quant à elle, se souvient qu’un moment important dans l’histoire de l’Ecosse approche à grands pas.

L’armée britannique et celle des Highlander se font face de part et d’autre de la prairie de Tranent. Cette prairie est en fait un marécage infranchissable pour les infanteries. Les généraux du Prince n’arrivent pas à se mettre d’accord sur la stratégie à adopter. Claire organise un hôpital de campagne en prévision de la bataille. Le fils d’un fermier du coin qui connaît bien l’endroit conduit, de nuit, les Écossais sur une piste secrète jusqu’au camp britannique. Les Highlander attaquent les Anglais par surprise et remportent la victoire.