Tom Towles

Pour les fêtes de Noël, Hal décide de monter une petite entreprise familiale de vente de sapins. Tous les garçons décident d'investir pour faire plaisir à leur père, mais vont vite constater que le marché du sapin est particulièrement féroce...

Grissom et Warrick enquêtent sur la mort de Madeline Foster, dont le corps momifié a été retrouvé dans le placard de sa maison. Nick et Sara s'occupent du cas d'une adolescente, victime d'un viol.

Mal et son équipage sont engagés pour braquer un train, mais la marchandise s'avère être un médicament indispensable pour soigner une maladie mortelle.

L'inspecteur John Kelly est dépassé. Côté travail, son partenaire boit trop et harcèle le gangster Alfonse Giardella, ce qui risque de les mettre dans une mauvaise posture face à la mafia. Côté privé, sa femme veut divorcer.

L'USS Voyager anéanti un astéroïde qui menaçait une planète habitée par les Nezus. Malheureusement, le corps céleste se fragmente et les morceaux s'écrasent sur la planète, engendrant des tempêtes de sable ainsi que d'autres cataclysmes.

L'inspecteur Sipowicz se réveille de son coma avec des pertes de mémoire. Angelo Marino recrute Janice pour des activités sinistres alors que Josh Goldstein est attaqué par un agresseur.