Tony Nappo

C'est dans un contexte tendu que l'unité choisit sa nouvelle affaire : un jeune Afro-Américain vient d'être abattu par la police. Hayes sélectionne le cas de Porscha Williams, condamnée à perpétuité pour le meurtre de Kelsey Blake.

Alex informe Nikita que Sara, une recrue de la Division, a été activée pour effectuer une mission suicide.

Alors que Juliet tente toujours de tenir Nick à distance, elle se retrouve confrontée à un dilemme lorsqu'il se met à se comporter bizarrement et à lui mentir. Cependant, Nick a de bonnes raisons. Son frère, Finn, perdu de vue, et dont il n'a jamais parlé à Andy ou Gail, l'a contacté avec de nouvelles informations sur le conducteur soul qui a tué leurs parents, 18 ans plus tôt. Nick et Finn ont décidé depuis longtemps de ce qu'ils feraient s'ils retrouvaient le chauffard.

En essayant de sauver sa petite soeur d'un danger, Spike se retrouve piégé par des malfaiteurs et il n'aura d'autre choix que d'affronter l'équipe Team One pour s'en sortir vivant.

Franck se voit obliger de négocier et d'adopter les codes des délinquants de la rue après avoir trouvé un ancien policier de la brigade des stups mort.