Trai Byers

Tandis qu'Adrianna, Naomi et Annie organisent une soirée surprise pour Silver, Naomi fait de son mieux pour s'entendre avec l'associé de Max, mais ce dernier se montre très antipathique. Le thérapeute de Dixon l'encourage à changer d'attitude.

Alors que Dixon est en convalescence, Adrianna raconte à Annie qu'elle est en proie à des problèmes de couple. Avec l'aide de Colin, le nouveau petit ami d'Annie, informaticien dans l'âme, Naomi parvient à pirater le téléphone portable d'Alec.

Alors que Max projette de fonder une nouvelle société avec Alec, Naomi, furieuse, essaye de persuader Bryce de réintégrer son mari au sein de l'entreprise. Par ailleurs, Adrianna aperçoit Vanessa dans un institut de beauté.

Naomi envisage d'organiser une fête de mariage, alors que les investisseurs de Max continuent de se désengager. Ayant appris certaines révélations faites par Riley lors de sa psychothérapie, Dixon accuse Annie d'être trop protectrice envers lui.

Liam et Lindsey tentent de garder leur liaison secrète. Riley fait une déclaration à Annie, mais elle choisit de rester avec Colin. Pendant ce temps, Max essaye de découvrir comment le nouveau jeu vidéo créé par ses collègues a bien pu être piraté.

Les amis de Dixon apprennent que le jeune homme a eu un accident de la route, qui a fait deux autres blessés graves. Alors qu'Annie se rend à l'hôpital afin de l'identifier, Dixon, en piteux état, réussit à dire qu'il veut voir Adrianna.