Trina Lafargue

Dernier episode de la saison. Colson se voit proposer une mutation ; des gardiens renvoient Lambreaux chez lui ; Batiste emmene ses fils au concert de Dr John ; Hidalgo retourne au Texas ; McAlary retourne voir la fondriere, a present decoree.

Dwayne est appelé au beau milieu de la nuit par un ami d’enfance, le colonel Samuel Nilsen. Son supérieur, le général Matthews est dans une situation délicate, car le capitaine Peterson, la fille de son ami d’enfance, vient de mourir dans sa chambre d’hôtel. Le général étant sur le point d’être nominé à un poste à la sécurité intérieure, le scandale pourrait avoir des répercussions majeures.