Ty Olsen

Il y a cinq ans, Bode a tout quitté avec un gros secret. Le voilà de retour, avec un casier judiciaire et l'audace de croire à une chance de se racheter auprès des pompiers californiens.

La nouvelle cible d'Oliver, Martin Somers, est aussi poursuivi en justice par Laurel. Mais le criminel fait appel aux Triades et Laurel se retrouve en danger.

Jason, lieutenant des Navy Seals, perd son meilleur ami Nate lors d’une opération qui tourne mal. Sa hiérarchie lui impose de voir un psychologue pour surmonter cette épreuve. Jason vit également une « pause » dans son couple avec sa femme Alana et doit s’installer provisoirement chez Ray, un des membres de son unité. Pendant ce temps, la CIA pense avoir localisé un dangereux terroriste, Abu Samir al-Masri, et veut monter au plus vite une opération d’exfiltration en envoyant l’unité de Jason au Liberia.

Emma officialise sa candidature à des fonctions officielles, tandis que Regina use de coups bas avec monsieur Gold. Alors qu'il vient en aide à son fils, le passé de Tracassin est révélé...

Sam et Dean répondent à l’appel de Kevin, terrifié car il entend la voix de Crowley dans sa tête. En prenant connaissance de la situation, les deux frères font équipe avec un faucheur du nom d’Ajay (vedette invitée ASSAF COHEN) qui les aide à passer la seconde épreuve de la tablette. Pendant ce temps, Dean reçoit la visite de l’ange Naomi et réalise qu’il doit trouver Benny, son ami du purgatoire, et lui demander un grand service.

Sans le dire à Dean, Sam a demandé à un autre chasseur du nom de Martin (vedette invitée JON GRIES) de garder Benny à l’œil, créant un désaccord entre les deux frères. Quand Martin dit à Sam que Benny pourrait être responsable d’une série de crimes perpétrés contre des vampires retrouvés vidés de leur sang dans une petite ville de Louisiane, Dean défend son ami. Martin décide de prendre les choses en main, ce qui mène à une situation compliquée et pousse Dean à prendre une décision très difficile.