L'art ou la guerre
Alors que Danny et Linda négocient un prêt immobilier, ils sont témoins d'un braquage et Danny réussit à collecter suffisamment d'infos sur les braqueurs pour remonter la piste. Il découvre qu'il s'agit d'une ancienne unité militaire qui a opéré à Bakoulah, et que l'histoire semble tourner autour du capitaine Richard Sullivan, un des membres de l'unité qui est revenu estropié et mentalement diminué de la guerre… Garett et Gormley s'affrontent au côté de Frank concernant un artiste de rue, Spanky, qui pour faire du buzz, a préparé une fausse alerte à la bombe. Gormley soutient que c'est un acte terroriste et Garett qu'il s'agit d'un acte artistique…
