Tyson Ritter

Quand le bébé à naître d'une célèbre photographe met la vie de sa mère en danger, l'équipe doit prendre une décision avant qu'il ne soit trop tard.

Grâce à Carl, Sarah obtient un entretien d'embauche. Entre-temps, Julia décide de parler à Joël de ce qui s'est passé avec Ed, mais il est peut-être trop tard.

L'accès de violence de Ryan a de lourdes conséquences et pousse Amber à douter de leur relation. De son côté, Ryan se confie à Zack et lui explique qu'il n'arrive pas à se réadapter à la vie normale et envisage de retourner dans l'armée.

Jack concentre son attention sur la femme qui aurait pu être à l'origine de la série de meurtres. Betty décide de sauter le pas avec Kent. Ensemble, ils cherchent leur victime dans une boîte de nuit. Karen se voit proposer un poste au Rolling Stone, ce qui énerve Diver. Un ex de Betty refait surface et cherche à la reconquérir. Dianne se retrouve dans une position délicate quand un baron de la drogue met en doute sa loyauté.

Sydney et Victor sont insupportables, Julia les confie à Zack qui leur fait nettoyer toutes les pièces d’un moteur de voiture en guise de punition. Punition qui n’en est pas tout à fait une pour Victor qui y prend du plaisir. Le voyant si bien disposé, Zack lui demande de lire un passage d’un manuel de mécanique pour poursuivre les réparations et se rend compte des difficultés de lecture de son petit-fils.

Kristina raconte à Amber une histoire sur sa relation avec Adam, Drew tombe amoureux d'un camarade de classe et Max trouve des photos du passé d'Hank et Sarah.