Vanessa Lachey

Une folle soirée de la Saint Patrick passée en compagnie de Barney fait prendre conscience à Ted à quel point il a changé. De leur côté, Marshall et Lily font une découverte surprenante dans leur appartement.

Une fête à bord d'un bateau tourne au cauchemar lorsque douze étudiants sont retenus en otage par des pirates. L'unité 5-0 doit négocier la demande de rançon que les agresseurs exigent.

L'équipe enquête sur le prétendu suicide d'un officier de la marine américaine à la retraite qui faisait partie du groupe de support pour les endeuillés auquel assistent Knight et Palmer. Torres reçoit un appel de l'agente spéciale Jane Tennant.

Un homme a été percuté par une voiture et tout porte à croire que l'assurance-vie d'un montant dedeux millions de dollars qui le couvrait est la raison de sa mort. Par ailleurs, les enquêteurs ont du mal à comprendre les circonstances du décès d'une autre victime et si ces deux drames sont liés.

Katie oublie l'anniversaire de Greg à la surprise générale, mais elle essaie de se rattraper. Pour ne pas trop décevoir Greg, elle prévoit d'organiser un dîner assez important avec beaucoup d'invités...

Le NCIS est attaqué par un mystérieux ennemi du passé. Vance tente de se réconcilier avec son fils, dont il est séparé, en lui expliquant pourquoi, malgré les dangers permanents de son travail, il choisit de rester au NCIS.