Victor McGuire

Merthin retourne à Kingsbridge et tente de convaincre Caris de partir avec lui. Cependant, elle craint que cela ne donne à Godwyn une excuse pour la tuer. Pendant ce temps, la peste noire s'abat sur la ville, semant le chaos.

Les relations d'Uhtred et d'Alfred sont de nouveau au plus mal. Alfred convie Uhtred à des négociations de paix dans le seul but de se servir de lui. Retenu en otage par les Danois, Uhtred retrouve Ragnar le Jeune, qui lui sauve la vie. Une grande bataille est sur le point d'éclater.

En volant au secours de Mildrith qui aurait été enlevée, Uhtred se retrouve impliqué dans la grande bataille de Cynuit où il vaincra de façon héroïque un ennemi redoutable. Mais lorsque Odda le Jeune lui vole sa victoire, Uhtred laisse éclater sa colère et se voit contraint par Alfred à une rude pénitence.