Vladimir Kulich

Le lieutenant Harper est l'unique rescapé du naufrage d'un bateau de la Marine, qui a mystérieusement sombré au fond des eaux de l'atlantique nord. A l'hôpital, Scully se rend compte que le jeune homme de 28 ans a en réalité l'apparence d'un vieillard.

Chuck enrôle sa famille, ses amis et des alliés pour le moins inattendus dans une course contre la montre pour stopper l'ignoble Nicholas Quinn. Ce dernier pourrait bien détruire tout ce que Chuck a construit ces dernières années...

En essayant de redonner sa mémoire à Cordelia, Lorne donne à tout le monde leur personnalité d'adolescent.

Ange, brisé et ensanglanté, veut vaincre la bête qui annonce l'apocalypse en créant de la pluie de feu et des tremblements de terre dévastateurs.

Wesley aide Faith à sortir de prison afin qu'elle aide à capturer Angel. Le plan de la bête est révélé.

Le gang apprend que la bête travaille pour une organisation plus puissante et tente de récupérer l'âme d'Angel.