William Lucking

Lisbon est mise à pied à cause de Patrick. Il doit donc trouver un moyen pour se racheter. Les méthodes de Jane sont remises en cause par un avocat de la défense lors d'un procès.

L'équipe ré-enquête sur la mort d'un policier en 1968 qui a été tué par une voiture en patrouille. À l'époque, l'affaire avait été conclue comme étant une affaire qui s'était mal déroulée. Cependant de nouvelles preuves font croire que le policier avait une histoire avec son coéquipier.

Scully profite de sa rencontre avec le fameux romancier Jose Chung pour donner sa version des faits d'une affaire d'enlèvements de deux adolescents et de deux Petits Gris par l'extra-terrestre Lord Kinbote…

On reçoit le président de l'Indonésie lors d'un dîner officiel. Un membre de la presse flirte avec C.J. pendant que Léo et Bartlet tentent de mettre fin à une grève.

L'agence tous risques est un groupe de quatre anciens soldats d'un commando d'élite, recherchés par l'armée après s'être évadés de prison, alors qu'ils avaient été condamnés à tort. Bien qu'Hannibal aime diriger les opérations, Futé est souvent à l'origine des plans de génie. Looping, un peu déjanté mais capable de piloter tout ce qui vole, apprécie particulièrement d'embêter Barracuda et ses kilos de bijous autour du cou.

Trois femmes esclaves d'Orion ont été envoyées au capitaine Archer en guise de cadeau de négociation avec le Syndicat de cette planète.