Yancy Butler

Alors qu'elle était de garde chez un témoin bénéficiant du programme de protection de l'Etat, Grace Vanpelt est assommée et le précieux témoin, Justin De George, est assassiné. Laroche décide d'ouvrir une enquête, mais propose à Grace de fermer les yeux sur ses erreurs éventuelles en échange d'une collaboration qui consisterait à porter un micro et à lui servir d'espion au sein du CBI.

Le passé de Simone revient le hanter alors qu'une drag queen est assassinée et les détectives enquêtent sur l'affaire. L'ancien informateur toxicomane de Simone participe à l'enquête.