Zayne Emory

Nolan reçoit la visite de son fils, qui finit par passer la journée avec la fille du sergent, en stage dans la caserne. L'agent Chen part en mission avec le capitaine tandis que Nolan part avec le sergent. Bishop et Tim s'affrontent en mission.

Wesley parvient enfin à se libérer de son contrat douteux. Nolan doit faire face à une relation de plus en plus sérieuse et à des techniques électorales sournoises, tandis que Bradford apprend des choses désagréables sur ses parents.

Lucy reprend ses fonctions après son enlèvement. Harper l'aide en son premier jour de retour qui commence par une patrouille. Pendant ce temps, Nolan s'occupe de la fiancée de son fils, Abigail.

Dans le cadre de leur deuxième phase de formation, les recrues sont invitées à interroger leurs premiers informateurs. L'agent Nolan découvre bientôt qu'il n'y a pas deux informateurs identiques et se débat avec cette information.

Phil semble avoir trouver sa cible dans le domaine de l'immobilier : les femmes récemment divorcées, ce qui lui prend beaucoup de temps. De son côté, Luke invite ses amis dans le sous-sol pour une partie de poker aux enjeux élevés. Gloria pense que bébé Joe est peut-être maudit. Cam, pour satisfaire Lily, organise des funérailles élaborées pour la femme imaginaire du chat Larry.

L'agent Nolan marque le coup d'envoi de son anniversaire en faisant du baby-sitting dans un cabinet d'avocats. Pendant ce temps, les agents Bradford et West vont recevoir des récompenses spéciales.