Zoe Bell

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'une jeune institutrice de maternelle, qui menait une double vie en tant que joueuse aguerrie de derby. McGarrett envoie alors Catherine sous couverture pour déterminer qui pouvait en vouloir à la victime au sein de son équipe. Par ailleurs, Doris McGarrett se fait dérober quelque chose qui pourrait la mettre en danger.

Chuck et Nate rendent visite à Serena à Los Angeles. Ils se rendent à une soirée glamour à Hollywood Hills où Nate sort avec une femme sexy plus âgée que lui.

Wrath of Connie, une étoile montante de l'équipe de roller derby les Masochistes de Miami, est retrouvée assassinée dans les vestiaires, lors d'une rencontre avec les Loca Ratons. Tous les soupçons se tournent d'abord vers Olivia, une joueuse de l'équipe adverse et Debbie, une de ses coéquipières. Grâce à l'aide du docteur Loman, les détectives découvrent que cette mort n'est pas accidentelle.

Juliet fait une révélation étonnante à Jin quand Sun décide de s'installer dans le camp de Locke. Sayid et Desmond rencontrent le capitaine du navire.