Caronte

Caronte quitte Gijón pour aider à la défense de Javier Sáez à Madrid. Il retourne à la maison familiale dans le quartier de Manzanares. À son arrivée, il est confronté à son fils qu'il n'a pas vu depuis une décennie.

Caronte est appelé à prendre en charge le cas d'un père accusé d'avoir noyé sa fille. Il reçoit l'aide d'un ancien collègue et d'un ami du commissariat.

Caronte apprend que Jorge López s'est échappé de prison. Plus tard, un vieil ami de prison vient frapper à sa porte pour demander de l'aide pour les visites familiales.

Caronte essaie de garder la tête haute lorsque Marta lui présente une nouvelle enquête concernant un retraité accusé d'avoir poignardé quelqu'un.

Natalia retourne à Gijón. Caronte s'occupe d'une nouvelle affaire impliquant une travailleuse du sexe accusée du meurtre de son client. Pendant ce temps, Aurelio découvre que l'arme à feu qui a tué Jorge a été prise à la mafia russe.

La soeur de Caronte est attaquée par son mari, Rodrigo, qui s'enfuit par la suite. Il l'introduit, elle et sa fille, chez lui et la guide tout au long du processus de poursuites.