Doug

Alors que Doug distribue les invitations à la fête de son douzième anniversaire, il est surpris de constater à quel point son environnement familier a changé au cours de l'été.

Une lettre reçue d'un ami du camp d'été de l'année précédente rappelle à Doug cette expérience. Pour être avec Patti, il avait accepté d'aller au même camp sportif qu'elle, un lieu où régnait un esprit de compétition extrême.

Patti rejoint un club prétentieux. Doug, craignant de perdre son amitié et intrigué par le fameux club, persuade Moustic de s'y introduire, tous deux habillés en filles de la bonne société.

Doug travaille dans le magasin d'artisanat de sa grand-mère. Cette dernière accepte qu'il rende le magasin plus branché. Le succès est au rendez-vous et le magasin connaît un nouveau succès. Cependant, un autre magasin plus grand ouvre ses portes.

Après avoir perdu l'un des chapeaux de théâtre de Judy, Doug conclut un marché avec Roger Klotz pour le récupérer. Il se retrouve bientôt impliqué dans les sombres affaires de Roger, qui garde le chapeau.

Doug insulte Roger sans le vouloir et la bande de Roger se range du côté de Doug. Bien qu'il profite de cet instant de gloire, Doug finit par réaliser que Roger est seul sans ses amis.