La petite ferme enchantée

Jamma emménage à la ferme et Jill et Jacky veulent aider, mais l'œuf doré a décidé que c'était le jour de son éclosion.

Jill est ravie de l'arrivée de Câlin, un âne âgé. Quand elle essaie de l'aider à s'installer, Câlin ne semble pas très satisfait d'être là.

Al et Ponette ont besoin d'une pause, alors Jill garde les bébés dragons pour les soulager. Mais elle découvre rapidement que c'est plus de travail qu'elle ne le pensait.

Jill est malade et doit rester au lit, Jacky prend alors en charge les tâches à l'heure du coucher et découvre que les animaux préfèrent de loin continuer à jouer.

Câlin, l'âne, est enfermé dans la grange avec les bébés dragons et doit les occuper jusqu'à ce que Jill puisse leur ouvrir.

Jacky propose de s'occuper de Tucker qui a une patte blessée, tandis que Jill, qui est stressée, fait une promenade apaisante avec Câlin.