A cause d'un incident au cours d'une démonstration de danse de la pluie, Vrai-Faucon déclenche une très forte chute de neige sur la région.

Vrai Faucon initie les détenus à l'art du sourcier et découvre plusieurs sources dans la cour de l'établissement.

Profitant d'une visite des Bras Cassés au pénitencier, les Dalton se déguisent en Indiens avec les plumes du poulailler et s'évadent.

Les puits de pétrole du Texas sont en feu et le directeur cherche des volontaires pour transporter la nitroglycérine qui va permettre de les éteindre.

Vrai Faucon donne un cours de cuisine indienne. Le plat sur lequel se jette Averell est tellement épicé qu'en éternuant il fait un énorme trou dans une porte.

Les Dalton profitent de la venue d'une équipe de cinéma au pénitencier pour jouer les stars et, accessoirement, tenter de s'évader.