C'est l'élection de Miss Météo sur la chaîne Kidz+. Déçue et en colère de ne pas avoir était élue présentatrice, Aurore, que le Papillon a akumatisée, devient Climatika et fait régner un vent de terreur sur la ville ! Pendant ce temps, Marinette et Adrien, qui se trouve tous les deux au parc se rendent compte de la situation. Ensemble, Ladybug et Chat Noir vont devoir trouver le moyen de se débarrasser de Climatika et de la tempête de terreurs climatiques qui secoue Paris !

Marinette parle d'Adrien dans son journal intime.

Marinette parle dans son journal de comment elle gère sa double-vie depuis qu'elle est Ladybug.

Alya croit avoir découvert l'identité de Ladybug. Elle est pratiquement sûre que c'est Chloé car elle a vu qu'elle avait le yo-yo de l'héroïne dans son casier. Elle veut prendre une photo du casier de Chloé pour avoir une preuve concrète mais Chloé la voit et l'accuse devant le directeur M.Damoclès de nuire à son monde personnel.

Alix, une camarade de classe de Marinette, reçoit une montre très spéciale pour son anniversaire de la part de son père. Cependant, lors d'une course l'opposant à Kim, la montre se casse. Tenant pour responsables ses amis, Alix se voit akumatisée par le Papillon. Devenue Chronogirl, elle compte bien remonter le temps pour récupérer sa montre brisée, quitte à faire disparaître ceux qui ont le malheur de croiser sa route.

Marinette décrit ses trois monuments préférés à Paris.