Olive et Tom

Madame Atton et Olivier déménagent à Fujisawa. Olivier est maintenant inscrit à l'école San Francis, dont l'équipe de foot est rivale de celle de l'école Nioupi. Les deux équipes se disputent sans arrêt le terrain d'entraînement. Olivier rencontre le célèbre gardien de but, Thomas Price et le défie aussitôt.

Olivier fait la connaissance de Roberto, un ami de son père, qui vient passer quelques temps chez eux. Il se trouve que Roberto est un célèbre champion de foot au Brésil. Il devient alors l'entraîneur d'Olivier.

C'est la rentrée des classes ! Olivier est tout content de se retrouver à l'école Newpi et d'être avec tous ses amis. Pendant ce temps, Roberto est inquiet pour son œil. Victime d'un accident, il a subi un recollement de la rétine et est obligé d'arrêter le foot pour ne pas risquer de perdre son œil. Roberto mise alors tous ses espoirs sur Olivier et décide d'en faire un champion.

Roberto est de plus en plus exigeant à l'entraînement. Il essaye de faire comprendre aux enfants qu'il faut considérer le ballon comme un ami. Il demande à Olivier de passer goal afin d'être performant à tous les niveaux. Le match approche, et Tom s'entraîne très dur de son côté. Ben Harper, un petit nouveau, fait son apparition dans la ville.

C'est le moment tant attendu ! Le championnat va débuter. Tout le monde est impatient de voir jouer Olivier, le seul à avoir jamais réussi à marquer un but face à Thomas Price. À la fin de la journée, les deux équipes sont à égalités.

Le match entre San Francis et Newpi a commencé. Olivier est en défense pour la première mi-temps et sauve de nombreux buts en dirigeant bien son équipe à l'arrière. Malgré de très belles actions, le score est toujours de 0 à 0 à la pause.