Les secouristes du service de Delmenhorst sont confrontés à une dure journée de travail. Une tempête basse balaie le pays et dévaste tout sur son passage. Krefeld est sous tension à cause d'une fuite de gaz près d'un jardin d'enfants.

À Krefeld, un hangar est ravagé par un brasier, les services d'urgence sont tous mobilisés pour empêcher la propagation de l'incendie. À Delmenhorst, une tempête avec des rafales à plus de 110 km/h met les urgentistes sous pression.

Les pompiers sont mobilisés dans un parc à Dortmund pour une urgence sur le toit du stade. À plus de 50 mètres de hauteur, les sauveteurs s'entraînent à ce périlleux exercice. Du côté de Delmenhorst, les pompiers font face à un incendie.

L'équipe de Delmenhorst s'attaque à une opération d'envergure. Plus tard, les pompiers de Dortmund doivent vite localiser un feu après avoir reçu des informations inexactes.