Sur le chemin du village de Zia, les trois enfants sont poursuivis par deux mystérieux guerriers. En arrivant au village malheureusement désert, ils sont capturés par Gomez et Gaspard qui les enferment dans un temple...

Un inquiétant personnage au visage caché par une capuche (du nom de Zarès) semble être sur la piste des Cités d'or. Il apprend d’un vieil inca que trois enfants ont déjà trouvé l'une des cités d'or et sont en possession d’une précieuse carte... Nous retrouvons ces trois enfants, Esteban, Zia et Tao à Barcelone où ils réussissent à délivrer Mendoza, Sancho et Pedro emprisonnés par un certain Zarès… Une fois hors de danger, Esteban montre à Mendoza la carte qu’ils rapportent du Nouveau Monde mais Mendoza ne parvient pas à la déchiffrer. Un peu plus tard, à la nuit tombée, Mendoza confie à Esteban, bouleversé, que le grand prêtre qui s’est sacrifié et a disparu dans l’effondrement de la Cité était son père. Le lendemain matin, ses amis découvrent qu’Esteban s’est volatilisé…

Où Esteban peut-il être ? Et quels objectifs poursuit ce mystérieux Zarès qui semble s'intéresser de près à nos héros ? Vous le saurez en regardant le nouvel épisode des Mystérieuses Cités d'or (saison2) " Retour à Barcelone, 2ème partie "

Après un long voyage, nos héros arrivent dans le sud de la Chine et se posent dans la région de Guilin. Là, ils font la connaissance d’un jeune chinois Zhi et de son Panda Yang-Yang qui les accueille dans son village en pleine cérémonie du Dragon. Dans une grotte secrète du village, Zhi montre à nos héros un très ancien tambour sacré qu’ils font résonner et qui leur révèle un message sibyllin traduit par Tao : « Les yeux qui voient tout se tournent vers l’intérieur pour que le feu du Dragon jaune montre la Voie».

Nos héros tentent d’échapper aux pirates grâce à une ingénieuse catapulte de bambous. Mais Esteban et Tao sont capturés et emmenés dans le camp pirate. De leur côté, Mendoza convainc Zia d’essayer de piloter le Grand Condor pour tenter de voler au secours des deux garçons. Dans le camp, Tao et Esteban sont sortis de leur cage et se cachent sous des peaux d’alligator. Mais ils se font repérer et doivent affronter la colère de Pang-Zi, le chef des pirates, qui veut tout savoir sur le Grand Oiseau d’Or. Pour les faire parler, il a recours à Gloutang, son énorme alligator, qui avance inexorablement vers eux en faisant claquer sa mâchoire…

Tao et Esteban échappent aux crocs de l’alligator de Pang Zi, grâce à un drôle de petit homme qui, désinvolte, fait diversion au milieu des pirates médusés. Zia pose le Condor sur la berge et nos héros s’y précipitent mais, Pang-Zi décoche une flèche qui provoque la chute du petit homme et d’Esteban… Nos héros se retrouvent et font la connaissance du petit homme, un alchimiste et voyageur français du nom d’Ambrosius. Il les conduit jusqu’à un fantastique vaisseau posé au sol (une sorte de navire) qu’il appelle sa « Nef ». L’homme explique qu’il est en Chine pour rencontrer des moines alchimistes. Ses recherches l’ont conduit à découvrir un métal plus précieux que l’or : l’Orichalque. Métal qui constitue le Condor et que sa « boussole » spéciale a détecté. Il est interrompu par les cris de Pitchu : Les pirates les ont retrouvés et se lancent à l’abordage de la Nef…