Thierry de Janville est devenu hors-la-loi pour avoir voulu défendre son roi, prisonnier en Angleterre. La France est alors en partie occupée par le Prince de Galles, Edouard, qui fait régner la terreur en Sologne. L'intendant de Thierry le dénonce et reçoit en récompense les terres du Sire de Janville. Thierry est jeté en prison. En secret, Thierry de janville rencontre Messire de Bruel. Ensemble, ils projettent de délivrer le Roi de France, Jean II, prisonnier des Anglais.

Au village, la vie continue. Sur le marché, marchands ambulants, poètes, comédiens et lutteurs de foire divertissent les villageois. Messire Florent parcourt les rues, escorté par des soldats anglais. Thierry la Fronde et ses deux compagnons sont, eux aussi, revenus au village, dissimulés sous des robes de bure, pour tenter de trouver des armes.

Messire Florent redouble d'ardeur pour faire arrêter Thierry la Fronde. Il envisage d'enlever Isabelle pour tendre un piège à son ennemi. Il met son projet à exécution. Heureusement, Isabelle ne manque pas d'imagination...

La peste frappe le camp du Prince Noir. Deux médecins, un Juif et un Sarrasin, vont tenter de l'endiguer. Traditionnellement, dès que le fléau de Dieu apparaît, soldats et hors-la-loi cessent de se battre et coopèrent...

Bertrand surprend un détachement de soldats anglais transportant un trésor que les hommes d'armes doivent déposer au château de Lassay. Thierry et ses hommes projettent de prendre la forteresse d'assaut pour s'emparer des 2.000 écus.

Thierry la Fronde et ses compagnons recueillent un enfant, Philippe de Craon, filleul du roi et fils du Sire de Craon, qui est mort pour avoir voulu défendre le roi de France.