Morgane débarque dans la colo de son père qu'elle pense malade. Mais elle va surtout devoir reprendre les choses en mains!

Thomas a finalement intégré l'équipe des moniteurs. Ca ne va pas faciliter les choses à Morgane...

Enceinte de Loïc, Morgane a pourtant accepté de se remettre en couple avec Thomas. Ne sachant que dire aux deux hommes pour ne pas compliquer la situation, elle décide dans un premier temps de leur cacher sa grossesse. Elle n'a d'ailleurs pas le temps de s'attarder sur sa situation puisque tout le monde part pour une grande randonnée.

Comme tous les ans, une compétition sportive, Les Olympiades, est organisée aux Embruns. Chaque moniteur prend en charge une équipe. L'occasion idéale pour Loïc et Thomas, jaloux l'un de l'autre, de se confronter. Constatant qu'ils font preuve d'une rivalité excessive et ridicule pendant les épreuves, Morgane est obligée d'intervenir pour les rappeler à l'ordre.

Après que Laurence, la femme de Thomas, a fait une entrée remarquée aux Embruns, Morgane comprend pourquoi ce dernier a refusé de l'épouser : il n'a jamais signé les papiers du divorce. Simple formalité administrative d'après Thomas... Rien n'est moins sûr!

Morgane est sous pression car une inspectrice est venue contrôler la colonie des Embruns. Malheureusement, Thomas, parti à l'hôpital pour faire des examens, a oublié son portable et reste injoignable.