S18, E6: Josh is deeply distressed to learn that Colette is moving on with her life so quickly, romance may be on the horizon for Nikki again, and Tally has a passionate encounter.