S1, E8: Emerson, Ned and Chuck investigate the death of Tony DiNapoli, who appears to have been strangled by a woman. Elsewhere, business at the Pie Hole plummets when a new candy store opens in town, and Alfredo Aldarisio returns and continues to pursue an oblivious Olive - who is still pining for Ned.