S2, E12: New information leads Ellis to a jazz club and possibly the person responsible for Daniel's death. Max goes undercover as a singer.