S1, E4: The past comes back to haunt some of the crew during a stopover at a space station.