S3, E14: Elizabeth works to reunite a pair of star-crossed lovers whose union is at the heart of a Colombian peace deal after years of civil war.