S3, E7: Belker goes undercover to investigate an insurance benefits scam, Coffey tries to relate to a Vietnam vet suffering from traumatic stress, and Daniels orders Furillo to cut off Fuchs from the Maizel homicide investigation.